sábado, 15 de dezembro de 2007

Linguagem dos nossos filhos, em SMS ?!...

(extracto de um artigo da bióloga CLARA PINTO CORREIA)

Não tenho as deixas do rapaz, mas as da rapariga traduzi cuidadosamente, ipsis verbis, porque aquilo é uma linguagem assaz parecida com a selva amazónica:

1 – “Tens e n tens tu magoas.te.me, tá?”

2 – “Olha puto tu controla.te e vai mandar pro crlho as putas que andas a comer mas a mim n.. Tu n queiras arranjar merda cmg tu fodes.t.”

3 – “Tauh pontos. Vai morrer longe.”

4 – “E acabr.ms ficas livre.. Pqe eu sei q e u q tu queres.”

5 – “Sbs qual e´ a minha vontade?! E q te vai deixar bue contente!”

6 – “Q queres q eu te diga?”

7 – “N sei pa vires com exas conversas.. a perguntar se a nova relaxao vale apena da q da q pensar n?”

8 – “Vex tu e que tas a mandar indirectas pa acabarms.. Axeriu t n faxas de mim parva pqe fodes.t.”

9 – “Ah uau eu e´ q sou a gand dexilusao.. Tu e´ q tas a dizer desde o iniciu q queres acabar.. Basicamente e u q tas a faxer.”

10- “Fikas.t com uma moka e dps u que aconteceu mais?”

11- “Tauh dix o que aconteceu vá se tiveres coragem.”

12- “Tu ´ e q sbs u q fixes.t.. Eu ja ´ sabia. Bem me avisaram.”

É rija, a miúda. O que vale é que elas agora já entram a matar e sabem defender-se. O querubim levou ali com uma boa esfrega. E, muito provavelmente, durante toda a viagem para o Penedo estiveram os dois a sofrer.

Esta é a parte triste da equação. Não foi obviamente para isto que se inventaram os SMS.

In Revista 24horas

4 comentários:

mara disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Dawa disse...

Ri-me um bocadinho, mas não encontrei a provocação de que me falaste. lol

Bom fdsemana! ;)

Erika disse...

rsrsrs ai, que não entendi nada Joseph.. rsrs

Beijos

www.oncoto.erikamurari.com.br

Sofia disse...

Depois do acordo ortográfico, vou sentir-me como se estivesse sempre a trocar sms com adolescentes. :)